日本现代和服的构造:
1、挂衿(かけえり)、共衿(ともえり):护领,是一块为了防止领口被弄脏而加在领子上的布。现代和服中,共衿一般与衣服布料一致。
2、本衿(ほんえり)、地衿(じえり):衣领。
3、右の前身顷(まえみごろ):衣服右前片。身倾是指构成和服穿在身体上的主要部分,它是从前到后完整的一片布,为了描述的方便,分别称在身体前面的为前身倾,背后为后身倾,实则没有在肩膀处断开。
该图片由注册用户"温暖·生活家"提供,版权声明反馈
4、左の前身顷:衣服左前片。
5、袖(そで):袖子。
6、袂(たもと):袖子下摆。
7、左の衽(おくみ):左衣襟。衽这个部分仅身前有,背后没有。
8、右の衽:右衣襟。
9、剣先(けんさき):衽的最上端,与衣服相连接的最高点。
10、身丈(みたけ):从肩部到衣服底部的长度,是计算和服是否合体的一个数据。女装身丈约等于身高,男装约等于身高减20厘米。
11、裄丈(ゆきたけ):身体后方正中线到袖口的长度,等于人体背部正中到手腕的距离。
12、肩幅(かたはば):肩宽。一般肩幅约等于后身倾的宽幅,
13、袖幅(そではば):袖宽。
14、袖丈(そでたけ):袖子下垂的长度。留袖系(小纹、无地、付下、访问、留袖)长度为50厘米左右,振袖系(小振袖、中振袖、大振袖)长度大于60厘米。
15、袖口(そでぐち):袖口。现代和服袖口并非开到袖子下摆,仅打开十余厘米。
16、袖付(そでつけ):袖子和身倾相连的部分。
注意:
“襟”:中文指衣服的前幅,遮住胸口的那部分,例“泣下沾襟。——宋· 欧阳修”;日语指的是衣领。
“衿”:中文指衣领,例“青青子衿,悠悠我心”;日语也指衣领。
“衽”:中文本义指衣襟,例“楚必敛衽而朝。——《汉书·张良传》”;日语指衣襟,即衣服的前幅。
“袂”:中文指衣袖,例“袂云汗雨”、“捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。——《楚辞·九歌湘夫人》”;日文指袖子下部分袋状的下垂部分。